Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Idiomas

A primeira semana pós incêndio

Imagem
A semana após o incêndio foi bastante apagada pra mim. Estávamos nos pais do Kimmo, dormindo num sofá cama, sem praticamente nenhuma roupa. Todas cheiravam ainda muito forte à fumaça. Lavamos diversas vezes até termos algumas que podíamos usar. Sim, tem dois tracinhos aí! Como vocês viram no post anterior sobre o incêndio, eu suspeitava estar grávida, mas ainda não tinha feito nenhum teste real para confirmar. Estava aguardando mais uns dias . Esses dias foram difíceis, eu estava muito fraca e mal conseguia ir da cama pro banheiro. Não conseguia comer, estava enjoada 24h por dia  (mas sem vômito!).  Não queríamos comentar com ninguém nossas suspeitas, mas morando com a família do marido, era difícil manter o segredo. Fingir que estava doente. Fiz o teste de farmácia, várias vezes, quase todo dia. E sempre o resultado era algo... meio dúbio. Tão fraquinho aquele risquinho, e demorava pra aparecer. Mas estava lá! Claro que eu não conseguia acreditar! Que semana.....

Sobre aprender um novo idioma!

Imagem
Cheguei em junho deste ano e estava empolgadíssima para iniciar aulas de finlandê s. Sempre adorei estudar idiomas. Desde adolescente. Claro que não tinha nenhuma paciência para estudar... na teoria achava lindo. Livros novos, canetas, caderno, tudo organizado e bonitinho. Na prática assim que a aula (qualquer uma que fosse) começasse, eu já estava criando minhas próprias histórias e textos. Totalmente alheia ao que estivesse acontecendo ao meu redor. Quer dizer, quase totalmente. Conseguia aprender as matérias na escola e tinha muita facilidade . O mesmo valia para idiomas. Não tive dificuldades em aprender inglês. Mas depois de aprender inglês... e este idioma ser tão bem aceito em tudo que era lugar ao qual eu ía... as coisas complicaram. Morei na Holanda, em dois meses j á estava arranhando frases e me comunicando em holandês. Levava meu pequeno Morris à creche e enquanto aguardava o horário de saída (durante alguns meses o local era em outra cidade e não dava para voltar p...

Eu ainda quero aprender Nederlands!

Imagem
Um ano na Holanda há quase 2 anos atrás e um medo terrível de esquecer tudo que eu já aprendi da língua holandesa. Quando estava lá eu não frequentava direito as aulas. A escola que minha Host Family me matriculou era em outra cidade e muitas vezes eu demorava mais de uma hora para chegar e depois para voltar da aula, o que atrapalhava tudo. As aulas eram às quartas-feiras, um dos meus mais cansativos dias como au pair . As crianças saíam mais cedo da escola, tinha de levá-las em vários compromissos diferentes como hockey em horários diferentes, aula de reforço ou natação. E algumas vezes os pais chegavam atrasados neste dia. Não preciso explicar direito porque às quartas-feiras eu estava morta. Hoje fico imaginando se eu não poderia ter conversado com o Host para encontrar outro curso mais perto de onde morávamos. Como ele pagou o semestre todo adiantado, eu nunca tive coragem de perguntar, mas hoje penso que deveria. Talvez a escola devolvesse o dinheiro, ou eu mesma pud...